志愿者观点:Edna Santizo
这Regeneron国际科学与工程展览会是世界上最大的高中生全球科学竞赛。正如你想象的那样，没有成千上万的职业志愿者和法官的努力，就不会有可能。随着我们在亚特兰大的ISEF 2022在亚特兰大的方法中，我们将发布一系列采访，将您介绍一些才华横溢的个人 - 希望能够瞥见许多不同的志愿者体验。您可以阅读系列中的前两个帖子，在这里和在这里．
对于这一分期付款，我们谈到了埃德娜Santizo．埃德娜是一名认证的法庭口译员，会议口译员和翻译。在过去的8年里，她一直是ISEF的西班牙语翻译志愿者。
你和科学会有多长时间是一个志愿者（或判断）？你是如何第一次参与的？
我自2014年以来一直是一名志愿者。我第一次作为志愿者参加2014年洛杉矶是来自波多黎各的一支球队的西班牙语翻译。我被一个口译员 - 同事们邀请到判断日。
你为什么做志愿者?做志愿者最令人满意的方面是什么?
我志愿者因为我喜欢作为通信桥梁。我帮助讲西班牙语国家的国际学生解释了他们在法官面前的项目。我还在主赛事上解释了开幕式，科学技术小组的卓越以及奖项和结束仪式。
大多数国际学生都是第一次来美国。对一些人来说，这是他们第一次出国旅行。分享项目的热情、喜悦和渴望是具有感染力的，也许最令人满意的方面是充当了沟通的桥梁。
你的工作是志愿者的工作是什么？典型的一天是什么样的？
我作为志愿者口译员。我翻译学生和法官的话，以便他们可以有效地沟通。
在开放日，我在ShowTime前一小时向解释展位报告，以进行技术运行并收到生产团队的任何最终指示。我们收到脚本的最终副本，我们准备开始解释。ISEF以四种语言提供同声传译：西班牙语，中文，俄语和阿拉伯语。我必须将与主人的能量和热情相同;它是电动的！
你是志愿者的时间最喜欢的回忆吗？
2019年，我解释了来自墨西哥的学生。他非常紧张，但如此渴望分享并解释他的项目。法官似乎很欣赏他的热情和经验。他收到了他的项目奖励！我感谢有机会帮助他传达他的信息并解释他的项目。
另一个伟大的记忆是2017年，在2017年，在洛杉矶，当我有特权来解释主题演讲者，Manu Prakash。Manu Prakash是印度科学家，是斯坦福大学的生物工程教授。Manu出生于印度Meerut。他最闻名于他对此的贡献Foldscope和Paperuge.．毫无疑问，这是我职业生涯中的一个亮点!
你为什么要鼓励别人志愿者，你会给他们一个建议吗？
为什么你不想为ISEF志愿者？您可以从世界各地遇见人，特别是世界年轻的科学家，数学家和机器人工程师！此外，每个人都将您喜欢家庭，从员工到生产团队到志愿者。
给你一个建议:如果你决定去做志愿者，穿舒适的鞋子!
对于我的同事，这是一个送回社会的机会。学生们努力工作，他们从世界各地旅行，他们需要我们的才能在判断日期间解释他们的项目。来加入我们！
您对社区最重要的贡献是什么？
我为那些无法克服语言障碍的学生提供了发言权。我非常感谢能有机会用我的技能和才能为实现语言获取的公平做出贡献。
有一本书对你的生活产生了影响吗？这本书的名称是什么？它做了什么影响？
CienAñosdeLodad（《百年孤独）GabrielGarcíaMárquez。这部小说是美妙地管理想象力和西班牙语。此外，它已被翻译成40多种语言。这是一名翻译人员必须以任何语言阅读！
-
如果你有兴趣在Regeneron ISEF做志愿者，请发邮件给我Isefvolunteer@societyforscience.org
